The transformation of retailer JC Penney has hit early trouble after the company reported big losses for the first quarter, impacted by double-digit sales and comps declines.