The fashion arm of UK retailer JD Sports has revealed disappointing year-end results, despite the group publishing earnings above analyst expectations.