A vintage jeans brand once owned and manufactured by denim giant Levi Strauss & Co is up for sale.