Clothing maker Jeantex Group has signed a deal to acquire the majority ownership of high-end apparel designer Yves Castaldi.