UK fashion retailer Jigsaw has booked a double-digit increase in sales over the Christmas trading period despite "aggressive discounting on the high street".