Britain's largest sports goods chain JJB Sports will not be taken private after its independent directors turned down a £517 bid attempt from the retailer's chairman and founder, David Whelan.