Struggling sportswear retailer JJB Sports has hired a new director of football to try to help it boost sales of football merchandise.