Sporting goods retailer JJB Sports says trading conditions remain "extremely challenging", with like for like sales below its expectations, as freezing temperature hit pre-Christmas spending in the UK.