Denim-focused apparel company Joe's Jeans more than doubled its third quarter profit as sales soared 16%.