US apparel business Joe's Jeans has moved to a profit in the third quarter thanks to its acquisition of Hudson Clothing Holdings.