US denim brand Joe's Jeans has regained its listing on the Nasdaq stock exchange after being warned last month that it was not complying with its rules.