Denim firm Joe's Jeans saw its net income fall by a quarter in the first quarter of the year, amid lower sales and a reduced wholesale margin.