John Lewis's buying director for fashion, Matthew McCormack, is leaving the UK department store operator to return to Australia.