Department store retailer John Lewis has joined rival Marks & Spencer in bucking a troublesome trading trend by posting double-digit sales growth for the Christmas period.