UK department store retailer John Lewis has appointed Paula Nickolds as its new buying and brand director, succeeding Peter Ruis, who has been named CEO of clothing chain Jigsaw.