UK department store retailer John Lewis has promoted commercial director Paula Nickolds as its new managing director, following the departure of Andy Street last month.