Jones Apparel Group Inc has formed a joint venture to market and license the New York-based Rachel Roy fashion brand, in a move that gives it a new entry point into the luxury market.