US clothing and footwear firm Jones Apparel Group has narrowed its full-year losses as improved efficiencies offset lower consumer spending.