Footwear and apparel business Jones Group nearly halved its fourth quarter net loss as revenues edged up - but still fell short of expectations.