US apparel and footwear business The Jones Group has seen its fourth-quarter and full-year losses widen despite increasing sales.