US apparel company The Jones Group has posted a narrowed fourth quarter loss, but saw lower margins due to a softer market and rising costs during the period.