Men's wear retailer JoS A Bank Clothiers is rolling out its tuxedo rental business to all its stores across the US later this year.