Claims by shareholders in Warnaco Group Inc that accounting firm Deloitte & Touche helped hide Warnaco's true financial condition before it collapsed into bankruptcy in 2001 have been thrown out by a judge in Manhattan.