Outdoor gear company Kathmandu has owned up to misleading shoppers over sale goods' prices.