Sneaker brand Keds has teamed up with retailer Madewell to launch a limited-edition capsule collection.