Bangladesh's knitwear export moved into positive territory in October, amid signs that global buyers are slowly increasing their orders.