US department store operator Kohl's saw third quarter net income edge up on the back of rising sales.