Kymberly Gold Lubell, vice president of designer jeans and casual clothing maker True Religion Apparel Inc, and wife of the company's founder, is leaving to pursue personal interests.