Unions at French mail order firm La Redoute have refused to sign a redundancy agreement placing the company's future in doubt.