Cambodia has made notable improvements in labour conditions for garment workers despite ongoing pay disputes and union crackdowns, a US official has said.