A lack of newness in women's apparel at Gap's namesake global brand will likely weigh on the company's overall comparable store sales results in June, one analyst believes.