Shoe firm LaCrosse said its third-quarter sales and income grew as it continued to increase brand equity and grow market share in the work and outdoor markets.