The use of a Royal Air Force (RAF) logo by fashion retailer Lambretta has stirred up copyright controversy.