Fashion retailer Lands' End has launched a new online fit tool designed to help women find the perfect style and fit for swimsuits.