Sales at clothing and footwear retailers continued to rise in April, according to new figures released today (21 May), with the late Easter holiday helping to drive demand.