UK retailer Laura Ashley has revealed a further decline in sales as it prepares for its key Christmas trading period.