Lawson Software Inc is to be acquired by GGC Software Holdings, an affiliate of private equity firm Golden Gate Capital and software company Infor, in a deal worth $2bn.