A lawsuit attempting to block the sale of apparel company Vans Inc to jeans maker VF Corp has been filed in a Los Angeles court.