Fashion retailer Le Château's chairman announced his intention to step aside just after the chain announced it would exit the auction block.