Apparel retailer Le Chateau Inc has reported a 4.4 per cent year-on-year downturn in third quarter sales to CAN$57.76 million, down from CAN$60.43m in the same period a year ago.