Fibre maker Lenzing has taken legal action against a rival engineering firm over the alleged violation of patents relating to its Lyocell technical fibre.