Former Leo Burnett USA executive vice president Susan Wayne is to head up marketing at Gap Inc's Old Navy brand.