Levi Strauss & Co has accused two former tax managers of stealing confidential documents, sharing privileged information with outside friends and failing to disclose documents they possessed when they were sacked.