US jeans maker Levi Strauss has reached a deal with labour union representatives over the redundancy package offered to workers at its Spanish plants.