A Dominican-owned factory that makes Levi Strauss-branded jeans in a Haitian free-trade zone is to close over labour disputes, cutting 700 jobs in the process.