The group representing more than 90 clothing retailers and brands sourcing from Bangladesh has publicly named the country's first garment factory considered to pose an "immediate risk" to workers.