Retail chain Lifestyle Sports, Ireland's biggest sportswear retailer, has been bought by family-owned Stafford Holdings.