Fashion firm AB Lindex is selling its chain of 23 stores in Germany after it failed to live up to expectations.