Clothing giant Liz Claiborne Inc on Tuesday announced it has agreed to buy upscale casual apparel maker Juicy Couture for an undisclosed sum.