Liz Claiborne has completed the sale of its Mexx division to a joint venture with private-equity firm the Gores Group.